エナメルワイヤ
自己融着線
这两种线有什么区别？

我觉得是一码事，都是漆包线。前一个是英文 enamel wire 的音译，后一个是日本人自己起的名。
又：根据你的说明我回家又查了《日中科学技术语汇大全》，这是目前为止我所见到的最大的词典，都没有这个词。所以我想，若想得到准确的中文定位，必须有这个“自己融着线”说明文字才可能。
补充： 经过查阅网上关于漆包线的文字后，本人认为。エナメルワイヤ ——enamel wire 为“漆包线”；而“自己融着线”（我的电脑打不出日语汉字）则是“自粘漆包线”也可叫“自融漆包线”—— 是在一般漆包线外围再涂一层能融粘的涂料而成。漆包线通常是用于缠线圈（如在电机、变压器等），用一般的漆包线缠好的线圈，为了稳固等目的，要浸一次漆使线圈粘合成一体，工序上就多一道。而自融漆包线，每根线最外层的涂料在一定条件下（如溶剂作用）能够自融，相互粘合，达到相同效果，可提高工效。