问题: 英语翻译这段 杨贵妃的文章★!!!!!!!!!!!!!
Yang Gui Fei is one of the most beautiful ladies of ancient China but she got the most unfortunate compare to those three left.
Yang Gui Fei or Yang Concubine was named Yang Yuhuan, she was a daughter of a nobleman in the little village by her 16 years old, her father sent her into the palace to be a wife of the sixteenth years old 18th prince.
After she got into the palace, her beautiful appearance was well-known after the Emperor Tang Xuanzong heard that he wanted to see this girl so that he went to his son’s palace; once Xuangzong saw Yang Yuhuan he suddenly fell in love with her and accommodated her into his palace. In that time Xuanzong was 56 years old and Yang was 22 years old
Yang Concubine’s character
Yang was not only beautiful but also very clever, learned fast and talented in music and dancing, the sound of music of Yang brought Xuanzong into day-dream.
One day Xuanzong took Yang to see the beautiful white lotus, and said, "The lotus is beautiful without spirit, it cannot be compared with my concubine. My concubine is the best flower in the world."
After several years she became ennobled high-ranked imperial concubine and ranked with the Empress the she was named as Yang Gui Fei.
The smile of Yang Gui Fei was enough to enchant and enrapture the Emperor. Xuanzong loved her more than anything in the world; he even built her a natural warm spring pool which she could take a bath at spring time.
The First Class Concubine’s power
After Yang Yuhuan, a normal ordinary girl from little village became the first class concubine Yang Gui Fei; gradually her family’s member gained the high position in the government the finally Yang’s family gained enormous power in the Tang Court. Yang Guo Zhong who was Yang Gui Fei’s eldest brother became the Prime Minister but he was very corrupt.
At the time people in Tang Dynasty preferred to have a daughter than son because of Yang family who got the glory and wealth form Yang Gui Fei so that people hope their daughter could follow her footsteps to be the favorite concubine of the Emperor.
The End of the Prosperity
After several years that Yang Guo Zhong governed the Tang’s land as a prime minister, people got suffer from his corruption and lived very poor and difficult. An Lu Shan who was the non Han Chinese commander-in-chief and governor of Fan Yang had come to visit Chang An the Capital and found out that the Prime Minister so that he wanted to report to the Emperor but not success by this situation he had made a formidable enemy then Yang Guo Zhong also knew about this and vowed to destroy him.
The Rebellion
Yang Guo Zhong sent troops to ransack An Lu Shan’s house and also killed An Lu Shan’s friend that enraged An Lu Shan so that he wanted to retaliate without no others mission.
An Lu Shan leaded 170,000 troops marched to the Chang An the Capital to make a war against Yang Guo Zhong. An Lu Shan’s troop were unstoppable, they crossed the Yellow River,
解答:
杨贵妃是中国古代四大美女之一,但和其他三位美女相比,她的命运是最不幸的。
杨贵妃本名杨玉环,她是一个乡村贵族的女儿。在她十六岁的时候,父亲把她嫁入皇宫,成了同岁的十八王子的妃子。
入宫以后,她的美貌为唐玄宗所知,玄宗很想见见她,于是就来到了自己儿子的宫殿。玄宗一见到她就爱上了她,于是把她接到自己的皇宫里。那时,唐玄宗56岁,杨玉环22岁。
杨贵妃的性格
杨贵妃不仅美丽,而且非常聪明,她学东西很快,尤其在音乐和舞蹈方面很有天赋,她的音乐声常常将唐玄宗带进想入非非的白日梦状态。
有一天,玄宗杨看到了美丽的白莲花,并说:“莲花是美丽却没有灵魂,它不能与我的美人相媲美。我的爱妾是世界上最动人的花。”
几年后,杨玉环宠冠后宫,地位高升。被晋封为皇后,史称杨贵妃。
杨贵妃的微笑足以蛊惑皇上并使皇帝着迷。玄宗爱她甚于爱天下,他甚至为她修建了天然温泉池,她可以在春天恣意洗浴。
最受宠贵妃的权力
杨玉环,一个普通小村庄的普通村女,成为高高在上的杨贵妃,日积月累,她的家庭成员也获得了朝廷的高位,最终掌握了唐王朝的统治大权。杨贵妃的大哥杨国忠成为当朝宰相,但是他极其腐败堕落。
当时的唐朝人喜欢生女儿而不是儿子,就是因为杨贵妃家庭因为杨贵妃而得到荣华富贵。这使人们希望他们的女儿也步杨玉环后尘变成皇帝的宠姬。
繁荣的结束
几年后,宰相杨国忠掌管了大唐的国土,人民身受其贪腐的祸害,生活非常贫穷和潦倒。安禄山是非汉人的唐朝廷节度使负责镇守范阳。在都城长安发现杨国忠的劣迹并想呈报给皇上但没能实现。 于是因得罪杨国忠而与杨国忠敌对不和,杨国忠得知后誓言灭掉他。
叛乱(安史之乱)
杨国忠出兵洗劫了安禄山的家,并杀害了其朋友,这激怒了安禄山,于是决定起兵报复,并心存图谋不轨。
安禄山带领170,000士兵,以讨伐杨国忠为名向都城长安进发,安禄山的军队势不可挡,他们渡过黄河.....
未完 请听下回分解
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。