숨 가쁜 하루 속에 살아봐도
억지로 자란 사랑 가려봐도
삼킨 눈물이 또 너를 찾아와
하루도 쉬지 못해
잘못된 길을 온 듯 돌아서도
마음을 도려내듯 묶어 봐도
멍든 가슴이 또 너를 찾아서
하루도 잊지 못해
사랑아 왜 놓질 못하니
잊고서 살 수 없니
못 이긴 척 하루를 살아봐도
너 없인 자신 없어
세상아 내 전불 태워서
단 하날 허락해줘
이런 내 사랑을 모두 욕해도
단 한번 사랑할게 너를 사랑해

눈물로 아픈 이름 불러 봐도
단 한번 머물 사랑 원해 봐도
슬픈 이별이 또 나를 앞서서
한줌도 닿지 못해
쉼 없이 거친 세상 막아서도
힘들게 잡은 손을 꼭 쥐어도
얽힌 운명이 또 우릴 갈라서
너 하날 갖지 못해
사랑아 왜 놓질 못하니
잊고서 살 수 없니
못 이긴 척 하루를 살아봐도
너 없인 자신 없어
세상아 내 전불 태워서
단 하날 허락해줘
이런 내 사랑을 모두 욕해도
단 한번 사랑할게
사랑아 왜 웃지 못하니
눈물로 살고 있니
마른 삶에 너 하나 있다면
뭐래도 상관없어
세상아 내 전불 버려서
단 하날 기도할게
함께 하는 날이 다시 온다면
그걸로 견뎌볼게 너를 사랑해

即使过着忙碌的一天,숨 가쁜 하루 속에 살아봐도
即使试着勉强遮掩滋长的爱情，억지로 자란 사랑 가려봐도
吞下的眼泪又重新找上你，삼킨 눈물이 또 너를 찾아와
没有一天停息．하루도 쉬지 못해

即使想从错误的路上回头，잘못된 길을 온 듯 돌아서도
即使想把心捆綁在原地，마음을 도려내듯 묶어 봐도
伤痕累累的心又重新找上你，멍든 가슴이 또 너를 찾아서
没有一天停息．하루도 잊지 못해

爱啊，为什么不能放弃사랑아 왜 놓질 못하니
不能忘记着生活　잊고서 살 수 없니
即使想假装顺从地生活一天，못 이긴 척 하루를 살아봐도
没有你我没有信心너 없인 자신 없어
老天啊，燃烧我的一切，세상아 내 전불 태워서
请允许我，哪怕只有一天　단 하날 허락해줘
即使所有的人都咒骂我的爱이런 내 사랑을 모두 욕해도
让我爱你，哪怕只有一天단 한번 사랑할게 너를 사랑해

即使用眼泪呼喊伤心的名字　눈물로 아픈 이름 불러 봐도
即使祈求哪怕只一次爱的逗留　단 한번 머물 사랑 원해 봐도
痛苦的分离总是先我一步　슬픈 이별이 또 나를 앞서서
连尘土都接触不到　한줌도 닿지 못해

即使不停地抵抗这野蛮的世界　쉼 없이 거친 세상 막아서도
即使握住好不容易握到手　힘들게 잡은 손을 꼭 쥐어도
纠结的命运又让我们分离　얽힌 운명이 또 우릴 갈라서
没有一天能拥有你　너 하날 갖지 못해

爱啊，为什么不能放弃사랑아 왜 놓질 못하니
不能忘记着生活　잊고서 살 수 없니
即使想假装顺从地生活一天，못 이긴 척 하루를 살아봐도
没有你我没有信心너 없인 자신 없어
老天啊，燃烧我的一切，세상아 내 전불 태워서
请允许我，哪怕只有一天　단 하날 허락해줘
即使所有的人都咒骂我的爱이런 내 사랑을 모두 욕해도
让我爱你，哪怕只有一天단 한번 사랑할게 너를 사랑해사랑아

为什么不能笑　왜 웃지 못하니
总是流着眼泪活着　눈물로 살고 있니
无味的生活只要有你　마른 삶에 너 하나 있다면
什么都无所谓　뭐래도 상관없어
老天啊，　用我的全部　세상아 내 전불 버려서
祈祷只要一天　단 하날 기도할게
重新回到我们在一起的日子　함께 하는 날이 다시 온다면
我会以此坚持　我爱你　그걸로 견뎌볼게 너를 사랑해