问题: grade mark score
grade mark score这三个词都有分数的意思,请问怎么区别?
我考试得了90分。有几种翻译方法,这三个词都能用吗?请指教,多谢!
解答:
My score on this test is 90.
I got 90 grades.
I got 90 marks.
score vt. 得分 n.分数
[例句] What is the score? The score is 2 to 1.比分是多少了?二比一。
The TOEFL Test score is usually reported six to eight weeks after the test.托福考试成绩一般在考试后六至八周内寄到。
[辨析]:mark, score和grade:
mark, score, grade都可指成绩、得分,但搭配及使用的场合有些差异。
比如,"得了满分",应该说to get a full mark/score除了考虑、测验的成绩,还可以是体育比赛中的比分。在课文中,score作动词用 如:Arsenal scored in the last minute of the game.阿森纳队在比赛进行到最后一分钟的时候得了一分。"得高分"一般说score highly或score well像课文中的score high是美国口语中较为典型的形容词转化成副词的用法,意即score highly
grade是美国英语,指在学校中取得的成绩。
She got good grades last semester.她上学成绩很好。
grade当动词用的时候,不是"得分",而是"批改作业,试卷或论文"的意思
The professor said she would grade the test papers herself.教授说她将亲自批改试卷。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。