问题: 翻译
请教一个翻译：stain steel pvd 如何翻译？
相关前后文请查看：http://store.us.rado.com/watches/product/integral/R20751752.html
是翻译成在陶瓷上面镀上不锈钢？
还是翻译成由“陶瓷” 和 “采用了涂层技术的不锈钢”
解答:
原文是： Black Ceramic & Stainless Steel PVD
应译为在不锈钢表面加黑色陶瓷涂层（采用物理气相沉积法，Physical Vapor Deposition，PVD）。
陶瓷比钢的硬度高、更耐磨耐蚀，所以将其置于表链的表面。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
