首页 > 留学知识库

问题: 找人帮忙翻译一下

i love you not beca use of who you are but be cause of who iam when iam with you
翻译成中文

解答:

我不是因为你是谁而爱你,而是因为跟你相处时我更了解了我是谁的缘故。

(network is a game in which every netcitizen finds his or her role just for fun)


附:原诗
Love
I love you not because of who you are ,
but because of who I am when I am with you .
No man or woman is worth you tears ,and
the one who is , won't make you cry .
The worst way to miss some one is to be
sitting right beside them knowing you can't have
them.
Never frown ,even when you are sad ,beca-
use you never know who is *** in love with
you smile .
To the world you maybe one person , but to
one person you maybe the world .
Don't waste your time on a man/woman who
isn't willing to waste their time on you .

Tust because someone doesn\'t love you the
way you want them to , doesn\'t mean they don\'t
love you with all they have .
Don\'t try too hard the best things come
when you least expect them to .
Maybe God wants us to ment a few wrong pe-
-ple befeore meeting the right one ,so that when
we finally meet the person ,we will know how to
be grateful .
Don\'t cry because it is over smile ,because
it happened .
\"Life is a pure flame and we live by an in-
-visble sun within us \".