请教“**县临空服务业管理委员会”的英文翻译。

参考答案：
1）“临空”不能简单译作airport。至少得用 airport-related
2） “上海虹桥临空经济园区”中的“临空”的英译是用汉语拼音解决的，说明了直接翻译有难度。
3）我们来看看，所谓的“临空经济”狭义的汉语简述：临空经济是航空城经济，即以机场为核心，发展航空客运、货运、物流、机场购物、休闲度假、旅游商务以及与机场相关的其它产业，从而使机场及其附近成为一个多功能经济体。广义的描述就省了。据云，有学者足足写了上万字，还意犹未尽。
可以想象，用几个英语词汇涵盖“临空经济”的全部内容，几乎是MISSION IMPOSSIBLE。所以一个简单的译法，就用Linkong吧！至少县里的百姓明白其意。至于对老外，就在Linkong 后面加同位语从句予以说明吧。
4）“**县临空服务业管理委员会”由于挂牌子，要简短点，就先给出三个译法，供参考：
“**County Lingkong Services Management Committee”
Or:：
“**County Airport-related Supportive Services Management Committee”
Supportive，主要考虑，县一般提供配套、辅助服务，如提供农产品，家禽等。

“**County Airport-related Services Industry Management Committee”