问题: Cream cakes are no long a luxury.
翻译。
解答:
Cream cakes are no long a luxury.no longer 是“不再”，no long也是“不再”？
1）no longer “不再”，no long “再也不”，
2）奶油蛋糕再也不是奢侈品了。
3）注意其惯用法：Be + no long a + 名词或者独立形容词作表语
4）给一外刊用句：China can no long save the world.(无需多虑其政治色彩）
这是一个智者的问题，需要像罗丹的雕塑“沉思者”那样思考吗？
周末愉快！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
