Obama said last Thursday that Putin still had one foot in the old, Cold War of doing things, and the prime minister retorted that he thought that observation to be quite a stretch.

Obama said last Thursday that Putin still had one foot in the old, Cold War of doing things, and the prime minister retorted that he thought that observation to be quite a stretch.
译文： 1.意译：上周四，奥巴马说，普京的做事风格仍无法摆脱旧时冷战的阴影，而这位总理（指普京）反驳道此说法言过其实。
2.直译：奥巴马上周四说，普京仍有一只脚在旧时冷战时代的做事风格，而普京却反驳道，此言论夸张了点。