首页 > 留学知识库

问题: 请问:制做日式点心羊羹的材料之一“寒天(日文)”是什么?

我有一本《日汉双解辞典》(世界图书出版社2001年版,主编杨诎人)。「ようかん」〔羊羹〕的日文释义中就有“寒天”一词,搞不明白是什么意思

解答:

寒天(寒天粉)
(也叫琼脂粉、琼胶粉)
是以海生植物红藻类中的石花藻、江蓠藻经先进工艺加工制成的白色粉末。

寒天 - Feペディア
寒天(かんてん)は、テングサ(天草)、オゴノリなどの紅藻類の粘液質を凍結・乾燥したものである。一般に売られている寒天は、冬の寒冷地で自然凍結と天日乾燥を繰り返して作られている。