首页 > 留学知识库

问题: 帮我看下几个句子

拝啓、時下ますますご清祥のこととお慶びもし上げます
致信者,祝你现在日益康泰
是不是这种意思?
它是不是一种写信的惯用式?


大手のさる映画会社
是不是实力雄厚的电影公司
大手のさる怎么解释?

解答:

拝啓、時下ますますご清祥のこととお慶びもし上げます
致信者,祝你现在日益康泰
是不是这种意思?
它是不是一种写信的惯用式?

你说的没错。「清祥」是生活幸福之意,同样读音的「清勝」是健康平安之意。


大手のさる映画会社
是不是实力雄厚的电影公司

没错。例如中国的万科常被称为「不動産大手」,就是大型的房地产公司。


大手のさる怎么解释?

「さる」是连体词,接在名词前面,意为“某一家”,隐去其具体的名称。因此连起来就是“某家著名(实力雄厚)电影公司”