问题: 真是急呀！真是难呀！好心的高手们给小的看看吧！！！
下面是入学许可信里的一段话：in the event of students who subsequently withdraw from the course they are enrolled in, the Institute reserves the right to charge the student separately on a pro-rated basis for these extra lessons.
这里的 charge the student separately on a pro-rated basis for these extra lessons翻译成什么才贴切呢？真是不好意思，多多感谢呀！！！
解答:
如果学生选了课随后又退掉，学校保留按比例对他们上过的这部分课进行额外收费的权力。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
