首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

空白票据是随着经济发展和信用制度的发达而产生的,在经济生活中大量存在。而我国关于空白票据的法律规定过于简单,又与国际惯例相脱离,有必要进一步的完善。本文从空白票据的概念、构成要件、效力以及我国票据立法的存在的问题和完善建议这五个方面进行了一些探讨 怎样翻译,谢各位拉,快

解答:

本人不才 如果翻译不好 希望见谅

the blank bill, emerging as the development of economy and credit system,is widespreadly existing in economic life .it is imperative to optimize our legal provisions that are imperfect and have deviated from international practice.the article is for discussion on five respects concerning the concept of blank bill、constitutive elements、effectiveness、the existing problems and optimization suggestions of our bill legislation.