问题: 给语言学校的信时间很紧
我7月就要去英国爱克赛特上语言 但是学校这里走不开 所以想给爱克赛特学校方面写封信 请大家帮我翻译一下 我底子差 怕自己翻得不好对方理解错误
问题:
老师:
你好,我已经收到贵校的语言通知书,通知我7月6号去贵校学习十个星期的语言课程,这样我必须7月4号就要坐飞机去贵校,但是我现在所在的学校7月4号才放假,这样的话我的时间不是很好安排,行程将会有很多不便.所以希望贵校能不能将我十个星期的语言课程改成5个星期的语言课程.
基本上就这些内容 关于给老外写信需要注意的礼节
请大家帮我完善一下 毕竟这封信很重要,所以希望大家帮下忙 真心的感谢你们
解答:
Dear Sir or Madam,
I received the offer from your language school recently. I was told to study English language course for ten weeks from 6th July. In this case, I have to fly to Britain on 4th July 2009. However, I will only finish my study at my current school on 4th July. Therefore, it is very hard for me to arrange the timetable. I am wondering if it is possible for me to shorten the language course from ten weeks to five weeks. I am looking forward to hearing from you soon.
Kind Regards
Your Name
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
