问题: 有趣的翻译（15）
以下是几个与颜色有关的词组，请将其译成准确的中文，多谢了。
black art
black stranger
blue stocking
green hand
red tape
white coal
white man
yellow book
敬告机译高手，拜托到别处大显身手吧！到这小庙里来，实在大材小用了！
解答:
black art 妖术，魔法
black stranger 完全陌生的人
blue stocking 女学者，女才子
green hand 生手，新手，没有经验的人
red tape 官僚气息
white coal 做动力来源用的水
white man 忠实可靠的人
yellow book 黄皮书（法国等政府发表的报告书，以黄纸为封）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
