首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译

面对新一轮的经济危机,要保持我国经济的稳定发展,刺激国内消费是一项有效的措施。在我国,农村消费市场一直很低迷,曾被人们戏称为“一锅烧不开的温水”,因此刺激农村消费成为当前的重点。针对这一问题,国家通过对农民直补、减税、发放农村小额借贷、推行新农合等方法鼓励农民消费,并取得了一定的成绩,我国农村居民的消费力正在稳步增高。

解答:

Faced up with a serious of economic crisis, stimulating domestic consumption is an effective measure to maintain the stable development of China's economy . In China, the rural consumer market has been in the doldrums, people have been called "one pot of warm water which can not be boiled" Therefore, tstimulating rural consumption has become the stress at present. To solve this problem, through subsidies to farmers, tax reduce, putting out rural micro-lending, the implementating of the new agricultural methods , the government succeed to encourage farmer's consumption and obtained some result. The spending power of our rural people is increaseing gradually all the time.