问题: 日语问题
椅子が二つあるのに、ソファなんか買うんじゃなかった。
“買うんじゃなかった”为什么解释成不该买沙发？
解答:
1.“のに”表示结果与预想的不同，表现说话者者对其结果的遗憾，意外，责备等情绪。
2. 这个句型んじゃなかった就是来表现对以前所做的某件事感到后悔时用的，なんか是加强语气用的。
3.举个例子以便于进一步理解：“当初要是不跟你结婚就好了/お前と结婚なんてするんじゃなかったよっ ”句子
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
