A famous actor often had to travel by train. Of course, a lot of his fellow-passengers used to recognize him on his journeys, and some of them tried to get into talk with him, but he was usually feeling tried after acting until late the night before, so he didn't encourage them to talk to him.
One day he had just got into the train with all his luggage when a young man came and sat down in the seat opposite to him. The young man took out a book and began to read it, while the actor tried to get some sleep in the corner of the carriage.
When he opened his eyes, he found that the young man was looking at his mouth open, his book forgotten. The actor shut his eyes and tried to sleep again, but every time he opened them, the young man was looking at him with the same fixed look. At last he gave up the attempt to sleep, took out a newspaper, put it up in front of him and began to read.
After a few moments the young man cleared his throat and spoke. "I beg your pardon, sir, "but I haven't seen you somewhere before?" The actor didn't answer. He didn't even put his newspaper down.
The young man said nothing more for several minutes, but then he tried again. "I beg your pardon, sir," he said, "but are you going to San Francisco?"
The actor put his paper down this time, looked at the young man calmly without saying a word, and then put the paper up in front of him again.
This time there was an even longer pause before the young man spoke again. Then he said, in a last attempt to start a conversation with the great man, "I am George P.Anderson of Washington, Vermont."
This time the actor put his paper down and spoke, "So am I."
麻烦翻译为中文谢谢 要求通顺

一名知名的演员经常乘火车出行。当然，许多与他同行的乘客常会认出他来，还有些人想与他攀谈，但他工作一天以后常感觉很累，所以他并不愿意别人跟他说话。
一天，当他带着所有行李坐上火车时，一个年轻人过来坐到了他的对面。那位年轻人拿出一本书开始读起来，这名演员则想靠在行李的一角小睡一会儿。
他偶一睁眼，发现那个年轻人张着嘴惊讶地在盯着看他，书被丢在一边。演员没在意闭上他的眼想再睡一会，但每次他睁开眼，总能看到那个年轻人用同样的表情在盯着看他。最后，他放弃了睡觉的努力，拿出一份报纸，举在面前读起来。
过了一会儿，年轻人清了清嗓子说：“对不起，先生，我们之前是不是在哪儿见过？”演员没有回答。他甚至懒得把报纸拿下来。
年轻人有几分钟没有说话，但他又试着问：“对不起，先生，您是要去洛杉矶吗？”
这次演员放下了报纸，平静地盯着年轻人，却什么都没说，然后他又把报纸举在面前看起来。
这一次是更长一段时间的沉默，年轻人在尝试着与这位伟大先生的最后一次对话，他说：“我是佛蒙特州，华盛顿的乔治P.安德森。”
这次演员马上放下报纸说：“我也是。”