如题 需要英文简历 求高人给出良好的翻译 小弟跪谢！

2008年05月至今 技术支持 中国银行西单总行大厦
工作职责：日常系统监控（7*24倒班）、数据批量的备份/处理、介质归纳管理、IBM相关设备的监管和简单维护。
工作业绩：多次及时上报严重的一级二级问题，工作至今没有出过任何错误。

2007年02月- 2008年04月，技术支持 赞华（Nikoyo）电子系统技术有限公司
工作地点：光大银行（上地总行/陶然亭信息中心）
工作职责：日常系统监控（7*24倒班）、数据批量的备份/处理、与证券商的交易数据结算及简单的网络维护等。
工作业绩：为监控系统的解决方案提出改进方案并且被采纳，使工作流程更人性化，更易操作和监管。

2004年11月- 2006年04月，三洋(中日合资)电器有限公司
销售 国美、苏宁电器城
工作职责：主要负责销售，其次协调配送和售后各方面的服务。

2004年04月- 2004年10月，优格网吧
网管 地点：朝内北小街南口
工作职责：计算机系统的安装、维护，硬件的升级、维护及送修，软件的升级维护等。

了解计算机硬件和常用软件的安装、配置、维护，熟练解决计算机各类软、硬件故障。熟悉安全防护软件、办公系统软件的使用。
　　能够独立组建中小型局域网，了解综合布线和TCP/IP及OSI协议，熟悉星型、总线型、菊花链型网络拓扑结构，三层交换、VLAN、OSPF、PPP、ACL，有较好的网络维护能力。对CISCO产品有一定认识，熟悉Cisco 2、3层交换机及路由器的配置及操作。
　　熟悉的IBM主机批量操作，JCL语言，AIX部分基础命令。


Qther：
本人个性稳重、直爽，为人诚恳踏实，做事耐心细致，学习能力及适应能力较强，有强烈的责任感和上进心，能承受较大的工作压力。

May 2008 technical support has the Bank of China Headquarters Building, Xidan
Work responsibilities: day-to-day system monitoring (7 * 24 shift), bulk data backup / processing, media management summary, IBM related equipment monitoring and simple maintenance.
Performance: timely reporting of many serious issues secondary level, the working out has not been any errors.

February 2007 - April 2008, technical support Chan Hua (Nikoyo) Electronic Systems Technology Co., Ltd.
Location: China Everbright Bank (on to the head office /陶然亭Information Center)
Work responsibilities: day-to-day system monitoring (7 * 24 shift), bulk data backup / processing, and securities clearing business transaction data and simple, such as network maintenance.
Performance: monitoring system for the solution to improve the program and has been adopted, so that more user-friendly workflow, easier operation and supervision.

November 2004 - April 2006, Sanyo (Sino-Japanese joint venture) Electrical Appliance Co., Ltd.
Sales of country the United States, Suning Appliance City
Work duties: primarily responsible for sales, followed by the coordination of all aspects of distribution and after-sale services.

April 2004 - 2004年10月, yogurt cafes
Network Location: North Korea in the south of North street
Responsibility of the job: the installation of computer systems, maintenance, hardware upgrades, maintenance and repair, software upgrade maintenance.

Common understanding of computer hardware and software installation, configuration, maintenance, skilled to solve various types of computer software and hardware failures. Familiar with the security protection software, office systems software.
Independent of the formation of small and medium-sized local area network, a comprehensive understanding of cabling and TCP / IP and OSI protocol, familiar with the star, bus type, daisy-chain network topology, the three-tier exchange, VLAN, OSPF, PPP, ACL, a better ability to network maintenance. CISCO products to have some knowledge, familiar with the Cisco 2,3 layer switches and routers configuration and operation.
Familiar with the operation of IBM mainframe batch, JCL language, AIX part of the basis of the order.


Qther:
I personality stable, straightforward, sincere man, steadfast, patient and painstaking work, the learning ability and the ability to adapt to, have a strong sense of responsibility and self-motivated, able to work under greater pressure.