网络时代促使教育要不断变革创新，以适应知识经济时代对未来人才的要求。息技术与网络技术正在从根本上动摇和改变现行的教育内容和教学模式，催生出适应信息文明的、为信息社会服务的新教育—网络环境下的信息化教育。当今世界各国都在加快教育信息化的步伐。高度重视多媒体电脑、互联网等现代信息技术在教育中的重要作用，加快培养适应未来需要的高素质人才，以适应知识经济的挑战。把现代信息技术运用于教学，为克服千百年来学生以书本作为知识唯一来源的单一渠道的局限，为改变长期来课堂以老师灌输为主要形式，以老师讲述为主要方法的传统教学模式提供了有力的技术支持，本文主要介绍的是《软件工程》，有教学的方法、手段、条件等等一些《软件工程》基本信息，提供软件方面的一些信息资源，这是一个纯静态的网站

网络时代促使教育要不断变革创新，以适应知识经济时代对未来人才的要求。

Education in the E-era requres change in order to accommomdate the expectation of the time that will be built on the knowledge-economy bases.

息技术与网络技术正在从根本上动摇和改变现行的教育内容和教学模式，催生出适应信息文明的、为信息社会服务的新教育—网络环境下的信息化教育。

At the same time, the IT technoloqy has challenged and shaken the mode and the contents of the traditional education, it stimulated a new form of learning--the Internet based education that will provide more suitable services toward the IT civilization and IT oriented society.

当今世界各国都在加快教育信息化的步伐。
Many countries in the world have hasten their pace toward the transformation of education through IT technology.

高度重视多媒体电脑、互联网等现代信息技术在教育中的重要作用，加快培养适应未来需要的高素质人才，以适应知识经济的挑战。
In order to face the future challenges of the knowledge based economy, and in order to produce more qualified personels, we aim at providing education that will concentrate on knowleges of multi-media computer, Internet and other modern technology.

把现代信息技术运用于教学，为克服千百年来学生以书本作为知识唯一来源的单一渠道的局限，为改变长期来课堂以老师灌输为主要形式，以老师讲述为主要方法的传统教学模式提供了有力的技术支持，

Using modern IT technology in teaching will revolutionize the way of teaching that has been based only on books; as a way to change the situation of students being passively filled with lectures, this site will provide the technology that will combine both traditional format of teaching by offering online lectures.

本文主要介绍的是《软件工程》，有教学的方法、手段、条件等等一些《软件工程》基本信息，提供软件方面的一些信息资源，这是一个纯静态的网站.
This essay introduces the Software Construction, providing pedigagical methodology, means of teaching, and conditions of teaching. We will also provide sources of related software, and we are a clean site.

對不起，我必須指出你這段中文實在 需要潤色。