首页 > 留学知识库

问题: 翻译这段日志

Today I am got two informations ,one is good,the other is bad,so I don’t know if I ought to be happy or sad.
Morning I am told that we will have a vacation to Wuyishan for dragon boat festival,some days before I have heard our office will organise us to Wuyishan,but haven,t been affirmed,until today ,this moring and this afternoon,our boss tell to us ,it is really,what a happy day today,we are nearly bugs.what I must to ready,anything I must take,how bored it is .
The other sad thing is for my friend,hong.since last ninght I left some message to her,but none a reply,I don,t know what happened to her ,and I don,t know what can I do now ,I have no ways can touch with her ,so worried.lastly I got her receive,something happened to her brother,and now have something serious for them,she felt very tired ,and she doesn't know how to solve it..it is a crarity for me ,what a terrible situation for her,my god ,if you can see ,please help her ,my dear friend.a men.

解答:

今天我得到两个消息,一个好消息,一个坏消息,因此我不知道该高兴还是难过。
上午有人告诉我今天要放假去武夷山过龙舟节。几天前我听说办公室要组织我们去武夷山,但没有去,到今天才确定下来。今天上午和下午,老板告诉我们这是真的。多么愉快的一天啊,我们几乎欣喜若狂。我需要准备什么呢,我任何东西都不带,太烦人了。
坏消息是关于我的朋友,红。昨天晚上饿给她留了信息,但没有回应。我不知道她怎么啦,我也不知道现在该怎么办,我无法联系她。真是担心啊。最后,我得到了回复,她的弟弟出了事,现在很棘手。她感觉非常累,不知道现在该怎么解决这件事。对我来说这真是少有的事,她的处境太糟糕了。上帝啊,如果你能看见,请帮帮她吧。阿门。
里边有很多错误,凑合着翻过来了。