上面的朋友说得都不错、是不一样的。

举个最简单的例子，中文的“我爱你！”，是主、谓、宾语结构，可用日语表示就变成了主、宾、谓语结构了。有倒装句的味道。完全不象英语，英语与中文的语法结构是相同的，比如：I LOVE YOU。

私（主语）はあなた（宾语）を愛している（谓语）。


日语中还有一个现象，就是只说句子的谓语部分，就能表达说话者想说的内容，例：

好きだ。（我喜欢你。我爱你。的意思）

愛してる。（我爱你）

这在中文里是令人难以想象的表现方法。而日语就能表现出这样的一种意味。

慢慢熟悉了解之后应该会有头绪的，对这些东西没有必要抱着恐惧感去学的，你会发觉它还是有一定的规律的。希望我的回答对你有帮助。祝你学习愉快。