首页 > 留学知识库

问题: 哪位高人可以帮我翻译一下呀?

1.Buyer to send L.O.I , BCL & consent letter .
2.Seller issues FCO and final contract .
3.Buyer to print all pages , sign / seal , scan and send to seller .
4.Seller signs contract
5.Buyer opens L.C within 5 days of the contract sign date .

解答:

1.Buyer to send L.O.I , BCL & consent letter .
买方发出意向书、银行出具的能力证明和确认函

2.Seller issues FCO and final contract .
卖方提出最终合同报价和最终合同文本。

3.Buyer to print all pages , sign / seal , scan and send to seller .
买方打印(合同)文本,签章,检验后发送给卖方

4.Seller signs contrac
卖方签署合同

5.Buyer opens L.C within 5 days of the contract sign date .
5、买方在合同签署五天内开设信用证