问题: 这句话如何译能更准确些?谢谢
语境:
Registered Airmail为所列运输方式中的一种,这句想说明如果选择Registered Airmail,邮资最低为5美金,此运输方式不含保险。
With Registered Airmail, postage costs start from US $5 - no insurance.
解答:
With Registered Airmail, postage costs start from US $5 - no insurance.航空挂号信,邮资起始价5美元/封,不含保险费。用英语说就是:With Registered Airmail, postage costs start from US$5 excluding premium.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。