首页 > 留学知识库

问题: 哪位高人可以帮我翻译一下呀?

We《buyer’s company name》hereby confirm with full corporate responsibility and under penalty of perjury of the law that we are ready , willing and able to enter into a Deposit contract for the purchase of 《scrap description》.

解答:

We《buyer’s company name》hereby confirm with full corporate responsibility and under penalty of perjury of the law that we are ready , willing and able to enter into a Deposit contract for the purchase of 《scrap description》.

我方(此处填写买方公司的名称)在此确认,我方已做好准备、自愿且有能力签署一份买卖(此处填写货物名称)的定金合同,我方以全部法人财产承担本确认的责任,(如有违反,)接受法律上的伪誓/伪证处罚。