问题: 请教，这样翻正确吗？谢谢！
想表达的意思：
如果您竞标成功,请在三日内付清货款，您将享受免EMS邮资。
Please payment the item within three days If you bid this item successful. You will enjoy Free EMS Shipping.
解答:
If you win the bid, please make a payment in full in three days, and you will get free EMS delivery.
“享受”就用不着翻出来了，中英互译不能每词一一对应，要符合英语的习惯。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
