首页 > 留学知识库

问题: 翻译高手试试

中译英
狐假虎威
考虑捉到一只狐狸.
狐狸说:"你怎敢吃我! 我是天帝派来的百兽之王.今天你要是吃了我,就是违抗天帝的命啊! 你要是不信,我在前面走,你在后面走,看看百兽见了我,有敢不逃的吗?"
考虑同意了,就跟着狐狸走去.果然,百兽见了他们,都争相逃命.考虑惊讶不已,认为狐狸真是百兽之王,就走开了.

解答:

注意,是老虎,不是考虑。
The Tiger and The Fox

A tiger caught a fox. Seized by a sudden impulse, the fox said to the tiger,"Dare you eat me? I am a messenger from the god who has made me the king of all the beasts. If you eat me today, you will defy the order from the God! Believe it or not, just follow me and see. Who is bold enough not to flee away in sight of me?"

Then the tiger agreed and followed the fox. As expected, all the beasts ran for their lives when they saw them. Astonished by what he had seen, the tiger believed the fox and went away.

The story tells us about those who bully people by flaunting one's powerful connections.