问题: 翻译高手试试
中译英
瞌睡法
有个妇女,因为孩子啼哭不止,正在为难,忽然想到一个好计,便大声叫道:"快拿一本书来!"
她丈夫马上拿来一本书,问道:"做什么用?"
这女人便说道:"我看你平日谈谈笑笑就来了精神,一捧起书来便呵欠连天,可见书本一定可以叫人入睡的!"
注意语境,口语化
解答:
A Way to Sleeping
A woman is embarrassed by her baby's crying. Suddenly, she gets an idea and shouts,"Get me a book!"
Her husband gets her one and asks,"Why?"
This woman says,"You get excited when chatting and get sleepy when reading. The book must let one sleep."
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
