问题: 翻译 急 中翻英
下面的英文是我翻译的,感觉语病比较多。
大家看看。看看如何翻译才对
伴随着经济的快速发展,我国服装画以丰富的形式和深刻的文化内涵在服装业中呈现出广阔的发展空间。为此,本文选取“浅谈服装画在现代服装设计中的影响”这一研究课题,通过收集整理服装画与服装设计的零散资料,并对其进行分析、归纳和研究,本文主要从服装画功能属性.分类及在服装设计中的应用这三个角度来分析服装画。
关键字:服装设计 服装画 服装效果图 服装款式图
With the rapid development of economy, our costume drawing is showing wide development with rich forms and deep cultural connotation in the garment industry. Therefore, the paper chooses this research topic of Preliminary discussion on the influence to costume drawing in the Modern fashion design to analyze, conclude and study through collecting scatter information of costume drawing and fashion design. In this paper, by analyzing the costume drawing is mainly from three angles of functional attributes, classification and the application of fashion design.
Key words: Fashion Design Costume Drawing Fashion Sketch Garment Fashion
解答:
伴随着经济的快速发展,我国服装画以丰富的形式和深刻的文化内涵在服装业中呈现出广阔的发展空间。
With the rapid development of economy, fashion illustration due to its diversified forms and profound connotation of culture has taken on a board prospect for developing in rag trade.
为此,本文选取“浅谈服装画在现代服装设计中的影响”这一研究课题,通过收集整理服装画与服装设计的零散资料,并对其进行分析、归纳和研究,
Therefore, briefly discussing the influence of fashion illustration on modern costume designing is the research subject of the thesis. It will analyse, summerize and research such inluence by collecting scattered materials of fashion illustration and costume designing.
本文主要从服装画功能属性.分类及在服装设计中的应用这三个角度来分析服装画。
The analysis of fashion illustraion will be done from three angles in the thesis, that is, the functional attribute, classification and the application in costume designing.
关键字:服装设计 服装画 服装效果图 服装款式图
Key words: Costume designing, fashion illustration, fashion effect drawing, drawing of costume styles
参考文献:服装画好像不是简单的costume drawing“服装款式图”不知道是不是有专业的名称,不太好翻
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。