首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译英语日常用语,急用!!谢谢

我知道在你的生活里一定会有很多很女孩喜欢你,
其实我知道我根本就配不上你,常常在心里一遍一遍地问自己,你真的爱我吗?你怎么可能会娶我这种普通的女人呢?有时候真的想放弃,因为害怕看到你那失望的眼神!

解答:

I know a lot of pretty girls around you show their loves to you, and in fact, I shouldn't expect to deserve you. I always ask myself behind "Do you really love me? Why would you like to marry such a plain woman as me"? Sometimes I want to give you up, but I'm afraid to see the disappointment in your eyes.
You, this time, must have taken many beautiful pictures in Shanghai and Beijing. Would you please e-mail me some for a look?
You'll be sure to get tired working so long hours every day. Do take good care of yourself.
I'll be out to do something important and back in half an hour. Would you be still here then?