问题: 请英语高手翻译
请英语高手翻译以下内容，谢谢！
高速移动上网卡及笔记本电脑出租
每月包5G字节的上网数据流量（平均每天大约可用10-15小时），最高理论上网速度为3Mpbs左右，可全国漫游。提供3G移动上网卡一张（或具备同等功能的3G手机一部）及笔记本电脑一台（附带耳麦、摄像头）。电脑预装中文版WINDOWS XP系统，以及英汉翻译、MSN、雅虎通、QQ、网络电话、汉语字典、汉语学习、上网数据流量统计等软件，可根据您的需要加装其它软件。每月租金299元（如租期3个月以上，则每月租金269元）。如不需要电脑，则每月租金可少50元。需交适量押金并提供身份证明，详情面议。联系电话： ，E-mail: ，联系人：
解答:
Laptop for rent
with high-speed wireless access to internet
including
- 5 gigabytes monthly data plan, approx. 10-15 hours of access per day, up to 3 Mpbs connection
- national roaming
- 3G wireless card, or 3G mobile phone with similar functions
- headphones and webcam
- pre-installed Windows XP Simplified Chinese version
- Ch-En translation software; MSN, Yahoo QQ messengers; Internet calls; Chinese dictionary; Chinese language tutorials; Data usage statistics
- Additional softwares can be installed upon request
Fees
- RMB 299 per month
- RMB 269 per month if you sign a 3- month lease
- Deposit and ID card required
如不需要电脑，则每月租金可少50元
这句话我没有翻译 因为我看不懂 你明明出租电脑 为什么又有人不需要电脑。。。。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
