问题: 急求翻译 高分
翻译下段文字
由美国次贷危机引发的金融危机对国际金融市场造成严重冲击,给世界各国的经济发展和人民生活带来严重影响。这场风暴蔓延到全球经济的每一个角落,作为审计对象的企业,更是难以逃脱。从今年的情况看来,中小企业中倒闭的企业要多于新注册的企业。改革开放30年来,还不具备有这样一个时期,有如此众多的中小企业他们在关门、停产、闲置。这说明了中小企业所面临的经营环境和困难是前所未有的。国家四万亿刺激计划,中小企业虽直接受益不多,但不乏间接受益者;另外财政部为缓解中小企业融资难问题,鼓励担保机构积极开展中小企业贷款担保业务,将发放10亿元中小企业信用担保业务补助资金,用于资助330家符合条件的信用担保机构。
在这样的背景下,要让资金花在刀刃上,公证、公允、真实、可靠的财务报表就显得尤为重要,而在金融危机下的中小企业的审计工作与以往相比更需有针对性、侧重性的进行。
解答:
The financial crisis which was triggered by the US sub-prime crisis gave the international financial market a catastrophic impact and provided serious influence to the economic development and People's Life of all
countries in the world.This storm has spread to every corner of global economy , the companies whom as the object of auditing are hard to escape all the more.Acorrding to this year's condition,the bankrupt enterprises among the medium and small enterprises are more than new enterprise.Over the past 30 years of reform and opening-up,there hadn't a period when so much medium and small enterprises were closed,stop production and leave unused.It showed the medium and small
enterprises faced unprecedented business environment and difficults.stimulus plan Though a few number of the medium and small enterprises benefited directly ,there is no lack of indirect beneficiaries;Otherwise,to resolve financing difficulties of the medium and small enterprises,the guarantee agency developed the medium and small enterprises' loan guarantee operations energetically by the incentive of department of the treasury incentive,it would fund one billion yuan as the medium and small enterprises' credit guarantee operations subsidy for subsidizing 330 eligible credit guarantee agency.Against the background,funds must put to best use,the notarial,detached,actual and positive financial statements seemed especially important, the medium and small enterprises'audit work which under the financial crisis needed to have more pertinence and emphasis than ever before.
Keywords:audit ,The financial crisis ,the medium and small-sized enterprises
你写的论文和我去年的毕业论文差不多呵呵
希望能帮到你吧
上面的文章每一个中小型企业这个单词都少打了-sized
用的时候自己加上就好啦
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。