大家好，我这篇文字已经翻译不下10遍了，老是被打回重新翻译，请英语高手翻译一下吧，谢谢全部分数送上（PS：不要在线翻译的哦，这是论文的啦，我英语实在太烂了，老师老是不满意）
城市社区是城市社会的基本构成，而城市社区又是是城市社会赖以存在和发展的重要基础，它的发展状况在一定程度上标志着这一城市的现代文明程度和社会生活质量。随着社会经济的快速发展以及城市化的快速进程，城市社区在社会发展和现代化建设的地位和作用日益凸显，城市社区建设已经成为中国社会发展中的一个战略性问题，而社区功能的发挥也成为人们所关注的焦点。但是在对社区提出高标准的时候，社区的建设却处于一种忽视的地位，主要依赖政府的扶持，这就与居民共建的理念相违背，其存在的各种问题也愈来愈引起人民的重视，本文结合通过结合实习经验及认识以燕子山小区为着眼点，依据中国实际的大环境之下，结合国内外社区功能完善和发挥的经验，能探寻一种符合本国实际的社区建设之路，使社区更好的满足人民的精神物质需要，使社区能为社会主义现代化建设做出应有的贡献。

City community is the basic structure of the city society, while the city community is also the important foundation for the occurrence and development of the city society, and to some extent the development status of the city community is the signs of city modernization and standard of social life. With the rapid development of social economy and propelling of urbanization, city community plays a more important role in the social development and modernization development, the construction of city society has been a strategic issue in the social development of China, and the exhibition of community function has drawn the eyes of the public. However, the community construction is neglected while a higher standard is raised for the community. The community construction mainly depends on the supports from government, which is contrary to the ideas of mutual construction by the public, the problems among which has been emphasized by the public. Combining the practice experience, starting from the Yan Zishan District, according to the actual environment of China and combining the experience of perfection and performance of function of home and abroad community, the article is searching for a community construction way that could accord with the actual situation of China, thus to better meet the spiritual and material needs of the public, and the community could be more constructive for the modernization construction of China.

希望对你有帮助！专业词汇自己再校对！