首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译对不对?谢谢。

离婚损害赔偿制度是新《婚姻法》增设的一项重要内容, 它填补了婚姻损害赔偿在法律上的空白,该制度有利于维护合法的婚姻关系,保护无过错方的合法权益,本文探讨了该制度的含义、性质、法律适用以及存在的问题,提出了完善该制度的立法建议。
【关键词】 损害赔偿制度 法律适用 立法建议
On our system of divorce damages
Abstract :Divorce damages system is the new "marriage" an important addition, it damages a marriage filled the gaps in the law, the system is conducive to safeguarding the legitimate marital relations, the protection of the innocent party's legitimate rights and interests, this article discusses the system of meaning, the nature of the application of the law and the existing problems, improve the system put forward legislative proposals.
Keywords: Damage compensation system The application of the law Legislative proposals

解答:

On system of divorce damages
Abstract :Divorce damage compensate system is an important addition to the new "marriage" law . It fills the uncovered areas of the marriage law on damage compensate system, and the system is conducive to the maintenance of the legitimate marital relations and the protection of the innocent party's legitimate rights and interests. The article discusses the meaning, nature , application of the law and existing problems of the system , further puts forward the legislative proposals on perfection of the system.
Keywords: Damage compensation system ;application of law; Legislative proposals