注：得纯手工翻译，机器翻译不要

21世纪是科学技术高速发展的时代，数字图像处理技术几乎在各个行业里都得到了广泛的应用，信息传输量的不断膨胀对图像处理提出了越来越高的要求。随着科学技术的不断发展以及人们在日常生活中对图像信息的不断需求，使得这个交叉学科成为当代科学研究和应用开发中的一道亮丽的风景线。
本文是以VisualC++为工具，对数字图像处理技术的基本理论、模块算法做了深入的了解，从而实现图像处理基本功能，其中包括图像的灰度变换，直方图均衡，图像傅里叶变换和离散余弦变换，图像增强处理中的低通滤波和高通滤波变换。本文的所有算法都是在基于MFC的应用程序框架下用C++编程实现的。系统必须设计了一个用来操作DIB位图的ImgCenterDib类，通过它读写BMP文件，所有模块算法都是在这个ImgCenterDib类的基础上实现。
整个系统开发过程采用软件工程的方法，注重软件操作的交互性，简单性以及科学可视化原则，使得系统具有易操作性、安全可靠性和容易维护等优点，完全能够满足用户要求。本系统的应用为以后从事图像处理相关项目的开发提供了坚实的基础，对于推动图像处理的发展也是十分有价值的。

这是论文摘要吧。。

【Abstract】

21世纪是科学技术高速发展的时代，数字图像处理技术几乎在各个行业里都得到了广泛的应用，信息传输量的不断膨胀对图像处理提出了越来越高的要求。随着科学技术的不断发展以及人们在日常生活中对图像信息的不断需求，使得这个交叉学科成为当代科学研究和应用开发中的一道亮丽的风景线。
21st century is the epoch for high-speed development of science & technology. Digital Image Processing Technology has been widely applied in nearly every walk of life. The continuously increasing in information transmission capacity is making higher and higher requirements for image processing. The non-stop development of science & technology as well as the growing needs of people for image information applied in daily life has made this interdicipline the most splendid view in modern scientific research and application development.


本文是以VisualC++为工具，对数字图像处理技术的基本理论、模块算法做了深入的了解，从而实现图像处理基本功能，其中包括图像的灰度变换，直方图均衡，图像傅里叶变换和离散余弦变换，图像增强处理中的低通滤波和高通滤波变换。
By using Visual C++ as a tool, the thesis gives an insight into the fundamental theory of Digital Image Processing Technology and algorithm module and thus performs the elementary functions of image processing, which including gray scale transformation of image, histogram equalization, Fourier transformation of image, discrete cosine transform, and the transformation of low-pass filtering and high-pass filtering in image enhancement processing.

本文的所有算法都是在基于MFC的应用程序框架下用C++编程实现的。系统必须设计了一个用来操作DIB位图的ImgCenterDib类，通过它读写BMP文件，所有模块算法都是在这个ImgCenterDib类的基础上实现。
All the algorithms involved in the thesis are realized by programming with C++ under the framework of MFC application.
【系统必须设计了一个用来操作DIB位图的ImgCenterDib类，通过它读写BMP文件，所有模块算法都是在这个ImgCenterDib类的基础上实现。】看不懂啊。。。。imgcenterdib类是什么，你稍微解释一下，不然没有办法翻译。


整个系统开发过程采用软件工程的方法，注重软件操作的交互性，简单性以及科学可视化原则，使得系统具有易操作性、安全可靠性和容易维护等优点，完全能够满足用户要求。本系统的应用为以后从事图像处理相关项目的开发提供了坚实的基础，对于推动图像处理的发展也是十分有价值的。
By adopting software engineering and laying emphasis on the interactivity and simplicity of software operation, as well as the principles for scientific visualization, the whole system development makes the system operation simpler, safer, more reliable and easier to maintain. Thereby, it can definitely satisfy the customers.
The application of this system will provide a solid fundation for future project development related to image processing and be benefitial to promote the development of image processing.

【系统必须设计了一个用来操作DIB位图的ImgCenterDib类，通过它读写BMP文件，所有模块算法都是在这个ImgCenterDib类的基础上实现。】
ImgCenterDib, a personal design datatype to handle DIB format files, is created to meet the needs of system. By using it to write/read BMP format files, the algorithm of each module is realized basing on ImgCenterDib.
DIB和bmp都是一个意思啊

参考文献：我就要累死了。。。。。。