首页 > 留学知识库

问题: 日语翻译,正确

なにが、正しいのか、これから何をすべきかを自分で考え選択していくことが大切です。

今后自己该做什么,选择什么才是重要的事情。

なにが、正しいのか、怎么翻译好呢?

解答:

『なにが、正しいのか、これから何をすべきか』是

『自分で考え選択していくことが大切です』的宾语。
就是说:
自己去选择...是一件很重要的事。
这里的...就是『什么是正确的、应该选择什么』