问题: 一句日语的翻译
因为是图片所以自己不好查，请懂日语的朋友帮忙看看是什么。
解答:
反复使用同一动词，强调不管怎么努力也得不到如愿结果，后续大体上使用否定表达方式。
如：宿題が多すぎて、やってもやっても終わらない。（作业太多，多得做也做不完）。
估计你原文整句应该是，“走啊，走啊，怎么也走不到头”什么的。
当然，后面也可以接肯定的形式，但结果含有不希望的否定性意义。如：
追い払っても追い払ってもついてくる。（赶了又赶，还是跟着不走。）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
