问题: English song translation pls
When I, thought I knew you
Thinking, that you were true
I guess I, I couldn't trust
'Cause your bluff time is up
'Cause I've had enough
You were, there by my side
Always, down for the ride
But your, joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But, uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Never, saw it coming
All of, your backstabbing
Just so, you could cash in
On a good thing before I realized your game
I heard, you're going around
Playing, the victim now
But don't, even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave, uh huh
After all of the fights and the lies
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
Uh, no more, oh no, it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
解答:
When I, thought I knew you 当我以为我懂你的时候
Thinking, that you were true 以为你是真诚的
I guess I, I couldn't trust 我想我不能信任这种感觉
'Cause your bluff time is up 你无法再欺骗我了
'Cause I've had enough 因为我已经受够了
You were, there by my side 你曾守候在我身旁
Always, down for the ride 你常带我去兜风
But your, joy ride just came down in flames 但那些回忆早已燃尽
'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm 你为贪欲无耻地出卖了我
After all of the stealing and cheating 这样的被欺骗被伤害
You probably think that I hold resentment for you 你大概以为我会恨你吧
But, uh uh, oh no, you're wrong 哦不你错了
'Cause if it wasn't for all that you tried to do 因为如果不是因为你做了这些
I wouldn't know just how capable I am to pull through
我将无从知晓我有怎样的疗伤能力
Never, saw it coming 我竟从未察觉
All of, your backstabbing 你会这样的陷害我
Just so, you could cash in 好吧.这样你可以从中牟利
On a good thing before I realized your game 在我察觉你的骗局之前得到你想要的
I heard, you're going around 我都听说了
Playing, the victim now 你到处宣扬玩弄我这个受害者
But don't, even begin 但根本不要试着去
Feeling I'm the one to blame 把我当成应该谴责的那个人
'Cause you dug your own grave, uh huh 你只是在自掘坟墓而已
After all of the fights and the lies 我们之间的那些争吵与谎言
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore 你利用它们来伤害我.但它们已经不再管用了.
Uh, no more, oh no, it's over 不会再有了.这一切都已经结束了.
'Cause if it wasn't for all of your torture 如果没有你给我的这些折磨
I wouldn't know how to be this way now, and never back down 我永远也不会走上现在这条路.现在我不会再回头了.
自己翻译的.呵..可能不是很优美来着..
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。