问题: 在线等，麻烦帮忙翻译一句话？
你好，adam，不知道之前给您发的报告您是否看过？觉得怎么样？对咱们公司有帮助吗？如果有帮助是否有意向购买一份？
解答:
你好，adam，不知道之前给您发的报告您是否看过？觉得怎么样？对咱们公司有帮助吗？如果有帮助是否有意向购买一份？
如果是希望对方购买应该是对“你们公司有帮助”才对吧？？是不是打错了。这是一封商务函电啊。但是有些过于中文化的东西我没有直接翻译，外国人做生意不像中国人那么含蓄的。
Hi, Adam, how about the report that I sent you the other day? I really hope it's helpful to your company. If it really works, would you like to purchase one?
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
