问题: mind the gap 这个短语怎么翻译？
文章将的是英国地铁的事。Trains started in 1863 and they've been running ever since. Some 3 million people ride each day,every one of them remembering to "Mind the gap".
解答:
小心（地铁和站台之间的）空隙。
意思是地铁1863年就有了，有3百万人天天坐，上地铁车厢时“小心空隙”这种提示已经深入人心。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
