首页 > 留学知识库

问题: translate

"If you feel resistance to your breath,and the
victim's chest does not rise as you exhale or
fall when you pause,the airway may still be
obstructed. Bend the neck back farther and lift the chin higher."
How to translate the second sentence "Bend the
neck back farther and lift the chin higher."
here?

解答:

这讲的的人工呼吸的处理要领。

如果你在(口对口,者口对鼻的)人工呼吸过程中遇到阻力或者对抗,并且患者的胸部没有随着你的吹起而起伏,这说明患者气道可能仍然有阻塞。
此时要将患者的头部更加后仰(使气道尽量成为一条直线),并且抬高患者下巴(防止舌根后缀阻塞气道,同时使喉部更加开放以利减少吹气时阻力)。

这要结合人工呼吸时的技术要领来理解。术语就是将头部极度后仰,上提下劾。