问题: 英译汉
The great majority of victims are children under five harmed by common drug and household products in homes that have not been carefully poison-proofed.
1.If the person is conscious and can swallow,give one half to two glasses of water or milk in order to dilute the poison.
2.Call hospital emergency room,or a physician.
3.Do not induce vomiting if the victim has swallowed a petroleum product such as funiture polish or gasoline.You can usually smell it on the victim's breath.Do not induce vomiting if the victim has swallowed washing soda and diswashing detergent or a corrosive acid such as a toilet bowl cleaner.Do not induce vomiting if the victim has a burning sensation in the throat,or is unconscious.
解答:
讲的是家庭化学毒物误食的紧急处理,很有用!应该推广一下。
翻译:
绝大多数的中毒者都为5以下的儿童,毒物来源常为常用药品及没有经过很好的毒物监测的家庭用品。
1、如果中毒者意识清醒并且能够吞咽,立即饮用一杯半到两杯的水或者牛奶来稀释毒物。
2、打电话给医院急诊室或者内科医生。
3、如果吞食的是石油制品,比如家具光泽剂或者汽油,不可诱发呕吐。这可以从中毒者的呼吸气味来判断。如果中毒者误食的是洗涤碱、洗涤剂或者腐蚀性酸如马桶清洁剂,不可诱发呕吐。如果中毒者的喉咙有灼伤的感觉或者出现意识丧失,不可诱发呕吐。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。