问题: 翻译
He felt excited at (the memory of his childhood)一直想他的童年 in the countryside.
答案是括号里面的内容,但它并没有把"一直"翻译出来,请问应该如何翻译?
解答:
若那是答案的話。。。那咱們就強推其理吧，既然是memory就肯定是一直在你腦中記得的東西呀，不就有“一直”了嗎，（真是強推，自己也感到好笑。。;-))咱們一塊理解吧，你都說是答案了。。;-) 撇開這題不說，thingking of something all the time..一直想。。。。的意思。。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
