问题: 一大段话的翻译。以及语法 短语 固定用法
the major invasions were those made by the Romans,the English, and the Normans. it was only Endland that felt the full weight of those invasions.Scotland ,Ireland,and,in part,wales wre left almost untouched .And of the three it was the English invasion that had lasting effect.
解答:
the major invasions were those made by the Romans,the English, and the Normans. 主要的侵略是来自罗马人，盎格鲁人和诺尔曼人的那些侵略。（those made by 过去分词短语后置作定语）
it was only Endland that felt the full weight of those invasions.只有英格兰感受到了所有的这些侵略。（it was ...that强调句型）
Scotland ,Ireland,and,in part,wales wre left almost untouched.苏格兰、爱尔兰以及威尔士的部分地区几乎没有被侵略过。（in part部分地）
And of the three it was the English invasion that had lasting effect.来自三个方面的侵略中，盎格鲁人的侵略有很深远的影响。。（it was ...that强调句型）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
