感觉现在我和外国人交谈语言表达倒是没什么问题，可是还是害怕和他们交流。因为我和他们交流了几次，不是想表达的表达不出来，而是不知道怎么去接话。感觉是思维不行吧？我也不清楚，他们通常都很幽默，有的时候他们反过来问你的时候，你的回答要是很没意思，就会很尴尬。这个应该是思想问题，不是语言的问题吧。所以，现在就很害怕主动去和他们交流了。我也十分想和他们成为好朋友，可是就是心理障碍。大家帮帮我啊~~~十分感谢！

其实没什么了?只要敢说就可以了.

实在不行你可以说"I don't know", "what should i say?", 或者随便说什么,他们会理解的.或者直接就认真回答,如果对方真幽默,他也知道你的窘迫.会给你解围的.

关键是要多说,话多就有机会弄明白,就有机会解释,不然尴尴尬尬就那么两句就不好办.不要强求说的准,就随便用词.记得有一次我听同事的磁带给弄坏了,我跟他说对不起"destroyed your tape",他说应该用 "ruined", "to destroy is like this"然后他就做把磁带扔到第上用脚碾的动作.