问题: 若感兴趣,请翻译这一小段诗歌
Farewell false love, the oracle of lies,
A mortal foe and enemy to rest,
An envious boy, from whom all cares arise,
A bastard vile, a beast with rage possessed,
A way of error, a temple full of treason,
In all effects contrary unto reason.
解答:
情爱皆虚妄,我意从此别
譬如辞怨敌,罢斗不相伤
不见怀妒郎,眷爱故无双
恨意著于心,枭虎胸中藏
此道实无端,恶逆起明堂
要旨在一言,性理难相容
古人以“明堂”作比内心世界,本人在此以之强译temple
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。