随着科学技术的不断发展，人类的物质文明越来越发达，现代人在尽情享受科学技术带来的巨大而又丰富的物质资源的同时，也在承受技术发展给人类带来的全球性问题，环境污染、人口的极速膨胀、能源告急、战争的频繁爆发等等都在很大程度上危害了人类的生存。
Human material civilization is becoming more and more developed with the development of technology and modernist enjoyed abundant material resources as much as they liked. At the same time, people also suffered a lot from some global negative effects brought by technologies such as environmental pollution, expanding population, shortage of power source and frequent wars, all that endangered mankind's living to a great extent.
人类开始意识到科学技术是一把双刃剑，它既能造福于人类，同时也能带给人类以灾难，如何降低甚至杜绝科学技术的弊端，在当今世界，已不仅仅是少数从事科学研究人员的责任，而是必须依靠全人类的共同努力，所以，在科学教育的过程中渗透技术思想的教育就显得异常重要。美国《社会中的化学》（Chemistry in the Community，以下简称ChemCom）秉承STS课程理念，从化学与社会密切相关的事件出发，设置了一些列问题事件，通过对这些问题事件的解决，达到培养学生的科学素养的目的。
Human race begin to aware that technology is a double-edged sword which can benefit them and bring disaster to them as well. Nowadays, how to reduce or even get rid of the demerits brought by technologies must rely on mutual efforts of mankind other than responsibilities of minority researchers. So it's important to harmonize with the technical thoughts during scientific education. Chemistry in the Community (abbr. ChemCom below) takes orders of STS curriculum idea and sets up a series of topic incidents according to events related to chemistry and society. Ultimately the students' accomplishment were cultivated by solving those topic incidents.

翻译的一部分，请高手帮修改看看有没有拼写和语法上的错误，或者给句子结构做出大改也没关系！

随着科学技术的不断发展，人类的物质文明越来越发达，现代人在尽情享受科学技术带来的巨大而又丰富的物质资源的同时，也在承受技术发展给人类带来的全球性问题，环境污染、人口的极速膨胀、能源告急、战争的频繁爆发等等都在很大程度上危害了人类的生存。
With the increasing development of technology, Human material civilization has achieved much more progress. It allows modern people in the enjoyment of abundant material resources, while at the same time, it also brings human beings worldwide negative effects,such as environmental pollution, population expansion, shortage of energy and frequent wars, which to a large extent affects and puts the environment for human living at risk.
人类开始意识到科学技术是一把双刃剑，它既能造福于人类，同时也能带给人类以灾难，如何降低甚至杜绝科学技术的弊端，在当今世界，已不仅仅是少数从事科学研究人员的责任，而是必须依靠全人类的共同努力，所以，在科学教育的过程中渗透技术思想的教育就显得异常重要。美国《社会中的化学》（Chemistry in the Community，以下简称ChemCom）秉承STS课程理念，从化学与社会密切相关的事件出发，设置了一些列问题事件，通过对这些问题事件的解决，达到培养学生的科学素养的目的。
People begin to realize that technology is a double-edged sword which can bring us benefit as well as disasters. Nowadays, how to reduce or even get rid of the disavantages brought by technologies is not only the responsibility of the minority of scientists but also requirs joint efforts of human beings all over the world. In this circumstance, it's extremely important to advocate the technological thought in scientific education. Chemistry in the Community (abbr. ChemCom below) inherits STS curriculum concept and sets up a series of topics and cases based on the events closely related to chemistry and society. The ultimate goal is to cultivate the students'
scientific literary through solving those topic incidents.


这是我翻译和帮你改善的地方，希望对你有帮助，在下水平有限，不妥之处，在所难免。