首页 > 留学知识库

问题: 请大师翻译

It’s not only the collected-from who are growing uncomfortable (and poor), but the collected-for feel uneasy receiving gifts from people who don’t know them outside the office, who wouldn’t even recognize their graduating children, their marrying daughters and sons, or their dead relatives.

解答:

无论是那些生活得窘迫(贫困)的人,还是那些领取薪水得人,都不会因收到圈外陌生人的礼物,而感到轻松,他们甚至没有意思到,子女的教育、婚姻(问题),也或是亲属的死亡(问题)。

尽力而为之,不一定准确。仅供参考。