首页 > 留学知识库

问题: 请英文高手 帮忙翻译 万分感谢

我司于2008年11月发往巴基斯坦拉合尔市三票干扰素货物,并于11月底在贵部出口交单。此笔货物发票号为...,信用证单号分别为:....,付款期限为提单日后150天。现经与客户协商,我司同意将付款日期分别延长,具体日期如下。

解答:

我司于2008年11月发往巴基斯坦拉合尔市三票干扰素货物,并于11月底在贵部出口交单。此笔货物发票号为...,信用证单号分别为:....,付款期限为提单日后150天。现经与客户协商,我司同意将付款日期分别延长,具体日期如下

In November 2008 we shipped 3 lots of Interferon to Lahre, Pakistan under L/C No. XXX and XXX with Invoice No. XXX and presented documents to the bank through your deparment at the end of November 2008, with the prompt of 150 days after B/L's issuance dates. Now after discussing with our client we agree to postpone the payment dates respectively as follows: