问题: 英文求译
朋友送了一小瓶化妆品,我却不认识,也不好意思问,在这里请教老师翻译,谢谢!
Appliquer du bout des doigts en com-
mencant par le milieu du visage.Repartir
uniformement et estomper vers le cou.
Apply with the finger-tips,working from the
midline outwards.Smoothlightly and evenly over the face,fading out towards the throat.
Mit den Fingerspitzen von der Mitte beginnend nach aussen auffragen.
Gleichmassig verteilen und gegen die
Halspartie auslauten lassen.
Stendere coi polpastrelli partendo da meta viso verso l'esterno.Distribuire conmovimenti leggeri e ur,iformi,sfumando verso il coilo.
Aplique con las yemas de los dedos del centro hacia los extremos.Distribuire sobre la piel hacia el cuello.
AiMoli Sooniung Cosmetics CO.,ltd
解答:
这个估计是法国的化妆品,我认为不需要翻译,你仅需要知道是做什么用的就可以了。这个上面看不出来是哪类(护肤、美白、、)化妆品,方法是挤(倒)在手指上,抹脸和脖子(大意),最好在附近找个明白人问问,至少不会用错。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。